هنالك العديد من برامج الترجمة (برنامج ترجمة نصوص بدون نت) على الكمبيوتر بدون الحاجة لوجود نت او إتصال انترنت وذلك للترجمة من كل اللغات سواء من الانجليزية الى العربية الى العربيةاو العكس وكذا الحال مع باقى لغات العالم كالالمانية والفرنسية والإيطالية والروسية، وهنالك طريقتان للترجمة بدون نت على الكمبيوتر وهما من خلال تطبيق جوجل المميز عبر برنامج يعمل على تشغيل الاندرويد على الكمبيوتر او من خلال تطبيق مصمم خصيصا للويندوز.
يعتبر من افضل قاموس مترجم فهو ناطق ويمتاز بشعبية كبيرة لانه يستعمل من قبل ملايين المستخدمين، كذلك فهو داعم للغة العربية ويمكنه الترجمة من والى اكثر من اربعين لغة مختلفة، والبرنامج ليس له قاعدة بيانات مخصصة ولكنه يستعمل خبرات جوجل وبنج للترجة فى إستخراج افضل جمل الترجمة بشكل كامل، فهو كتاب إلكترونى بين يديك بحجمه الكامل ولا يحتاج لوجود انترنت تماما، كما انه يظهر لك كل المرادفات الاخرى لنفس الكلمة فى حالة انك إحتجت لإبراز معنى اخر، كما يتمكن من ترجمة كامل فقرات او صفحة او جمل طويلة وقصيرة، ولهذا فقد إعتمد عليه ملايين الدارسين للغات الشرقية والغربية او حتى من يريد تحسين لغته فقط بميزة التعليم الإلكترونى لكونه قوى ومجانى ورائع جدا وستتفاجئ منه اثناء إستعمالك له فهو ضرورى للترجمة الفورية ويجب ان يتواجد على حاسوبك حيث يمكنك بحجمه الصغير ان يترجم اى كلمة تريدها سواء بشكل يدوى او اوتوماتيكى من داخل اى متصفح، فقط كل ما يلزمك هو تنزيله من الرابط المباشر من ميديا فاير والبدء فى تحميله ووضعه على اى مكان تريده على حاسوبك ومن ثم تثبيته السهل للغاية وإختيار لغته الإفتراضية بشكل أساسى.
لا يجب ان نغفل عن ان مترجم جوجل هو من افضل برامج الترجمة ولكن ليست نسخة الويب ولكن يمكن إستعمال نسخة الموبايل على الكمبيوتر وذلك من خلال تنزيل برنامج البلوستاك الذى يعمل على تشغيل وفتح نظام الاندرويد على الويندوز وهذا من شانه ان يجعلك تتمكن من إستعماله على الكمبيوتر بسهولة وتنزيله من متجر جوجل بلاى ستور وتنزيل اللغات التى تريدها لكى تستعملها اوفلاين فيما بعد فى حالة انك غير متصل بالانترنت.
برنامج الوافى الذهبى
يعتبر من افضل قاموس مترجم فهو ناطق ويمتاز بشعبية كبيرة لانه يستعمل من قبل ملايين المستخدمين، كذلك فهو داعم للغة العربية ويمكنه الترجمة من والى اكثر من اربعين لغة مختلفة، والبرنامج ليس له قاعدة بيانات مخصصة ولكنه يستعمل خبرات جوجل وبنج للترجة فى إستخراج افضل جمل الترجمة بشكل كامل، فهو كتاب إلكترونى بين يديك بحجمه الكامل ولا يحتاج لوجود انترنت تماما، كما انه يظهر لك كل المرادفات الاخرى لنفس الكلمة فى حالة انك إحتجت لإبراز معنى اخر، كما يتمكن من ترجمة كامل فقرات او صفحة او جمل طويلة وقصيرة، ولهذا فقد إعتمد عليه ملايين الدارسين للغات الشرقية والغربية او حتى من يريد تحسين لغته فقط بميزة التعليم الإلكترونى لكونه قوى ومجانى ورائع جدا وستتفاجئ منه اثناء إستعمالك له فهو ضرورى للترجمة الفورية ويجب ان يتواجد على حاسوبك حيث يمكنك بحجمه الصغير ان يترجم اى كلمة تريدها سواء بشكل يدوى او اوتوماتيكى من داخل اى متصفح، فقط كل ما يلزمك هو تنزيله من الرابط المباشر من ميديا فاير والبدء فى تحميله ووضعه على اى مكان تريده على حاسوبك ومن ثم تثبيته السهل للغاية وإختيار لغته الإفتراضية بشكل أساسى.
- صغير الحجم
- خفيف وسريع
- يمتاز بدرجة عالية من الدقة فى الترجمة
- ليس بحاجة لإتصال إنترنت نهائيا
- يمكن نطق الكلمات بسرعتين 1x و 0.5x
لا يجب ان نغفل عن ان مترجم جوجل هو من افضل برامج الترجمة ولكن ليست نسخة الويب ولكن يمكن إستعمال نسخة الموبايل على الكمبيوتر وذلك من خلال تنزيل برنامج البلوستاك الذى يعمل على تشغيل وفتح نظام الاندرويد على الويندوز وهذا من شانه ان يجعلك تتمكن من إستعماله على الكمبيوتر بسهولة وتنزيله من متجر جوجل بلاى ستور وتنزيل اللغات التى تريدها لكى تستعملها اوفلاين فيما بعد فى حالة انك غير متصل بالانترنت.
